We went to the Bad End Kingdom in order to save Candy.
It was terrible when the evil Emperor Pierrot was revived.
But then...
The legendary Pegasus appeared and lent us its power.
And so we defeated Emperor Pierrot.
That is how we got our happy ending.
so we could live happily ever after.
This is the Royal Queen?
She's huge!
Royal Queen, can you hear us!?
It appears she cannot.
Hello!?
Excuse me!
Yahoo!
Wasn't the Royal Queen supposed to awaken if we gathered the Decors?
Brother, why won't the Royal Queen wake up?
Well...
I have been reading through the books, but...
I know!
The Queen just isn't a morning person.
I know what that's like.
I know I need to get up in the morning...
but my bed is just so comfortable that I can't do it.
That's the issue here?
I know!
Since you have come all the way to Märchenland...
how about you go take a walk?
Can we?
Of course!
I'll show you around Märchenland!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/Timer: js06 OP-ED: Ladholyman Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
One, two, one, two, one, two, one, two.
How cute!
Those are the guards who protect the castle.
Hello!
Nice to meet you, we are-
Why?
This is the first time they have ever seen a human.
You must have surprised them.
For guards, they're not protecting the castle very well.
They're all just shy, aren't they?
I apologize for scaring them.
All of you just have to become like me.
What do you mean?
She means this.
We've turned into fairies!
Nao, you're so cute!
Miyuki, so are you.
I know! Let's say something at the end of our sentences.
Something like Candy's "kuru".
That would be cute.
I'll go with "yayo" then.
Then I'll use "nao".
Then, Akane, you should go with "yanen".
Why would I do that? (nande yanen)
Reika, how about "desu"?
You think so?
The Precures Have Become Fairies, Miyu~!?
The 16 decors should have revived the Royal Queen.
So why has she not awakened?
What do we do now?
Is there no clue in here?
Emperor Pierrot disappears and we live happily ever after.
Is that really so?
What a cute town!
It's like a town from Eastern Europe!
It's not just the town.
A red hood.
Is that Little Red Riding Hood!?
Yes!
Donburako, donburako.
A peach...a peach is flowing down the river.
And it's even saying "donburako"!
This is hard to keep up....
I'm Momotarou born from a peach!
There, it's Momotarou!
Open sesame!
It's Ali Baba and the Forty Thieves.
There are all sorts of fairies in Märchenland.
It's amazing!
It's so much fun.
There's so cute.
They are most wonderful.
How long do we have to keep talking like this?
I want to say the spell too.
Miyuki!
Young lady, are you okay?
Boots!?
You're Puss in Boots, aren't you?
Are you okay?
Mermaids!
Thank you.
It's the pumpkin carriage.
Go, go!
Kame! Help me!
Help me!
Wait just a second.
There you go.
Thank you.
I am the messenger of Ryuuguu-Jou.
As thanks for saving me...
You'll take us to Ryuuguu-jou!?
Take this treasure chest.
Already!?
Which did you drop? This gold ax? Or this silver ax?
I did not drop either.
You are a truly honest person.
In reward...Good girl, good girl.
How kind of you.
Yay! It's a candy house!
It looks so good! It looks so good!
Eat as much as you want.
It's all you can eat sweets!
It's so cute that it's a shame we're just going to eat it.
Then I'll go first.
No fair!
Me too!
A refreshing sweetness and milkiness spreads through the mouth.
Wonderful.
I-I can't reach.
I'll get it.
W-we're back to normal.
Sweets are great?
Here you go.
Thank you.
These are the Legendary Warriors Precure.
They've been working really hard to help the Royal Queen.
Precure.
The legendary warriors.
They've been helping the Royal Queen.
Let's eat together.
Thanks.
They seem so happy.
As long as your heart gets through, it doesn't matter if you're human or fairy.
This is what you call a cultural exchange.
You don't need to do that anymore.
You're Aladdin, aren't you?
Yeah.
Is that the magic lamp that grants wishes?
This is a normal lamp.
The Miracle Jewel is what grants wishes.
The Miracle Jewel?
I was looking for you.
Wake up, everyone.
Good morning.
It's morning already?
That was a nice rest.
What is that?
It is Emperor Pierrot.
Wh-why does he look like that!?
When he was a step away from completing his full revival...
Precure got in the way.
That's right! Precure!
They did this to us!
I hate it!
Calm down!
Precure's power is not enough to defeat Pierrot.
We will now be working to revive Emperor Pierrot into his perfect form.
What do you mean!?
I want you to gather even more Bad Energy than before.
It's a big nose!
What's that supposed to be?
Precure has gained a new power.
This is our new means of opposing that power.
However, it is quite dangerous, so make sure to be careful when using it.
Leave it to me!
I've just gotta gather Bad Energy, right?
One other thing.
Please search for the Miracle Jewel.
Beauty!
Candy!
What is the Miracle Jewel?
That reminds me.
Joker was searching for the Miracle Jewel.
Joker was?
The Miracle Jewel is a treasure spoken of within Märchenland.
If you obtain it, any wish will be granted.
It can really grant any wish?
Yes.
That truly is a treasure.
It would be terrible if that was stolen.
Where is it?
I do not know.
But it's somewhere.
I want to see it.
I'd like to see it, too.
Wolfrun!
How?
The world wasn't given a happy ending?
I'm not about to be taken out by the likes of you.
The worst possible ending in the world! Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Th-this is...
It can't be!
It's Bad End Space.
The Bad Energy emitted by these fairies will revive the evil Emperor Pierrot!
Pierrot?
Didn't we defeat him?
Today is the beginning of the true Bad End.
Come forth, Super Akanbe!
Super Akanbe!
I don't know what this super thing is about...
but don't steal the smiles from the people of Märchenland!
Let's go, everyone!
Right!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go, go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle!
Smile Precure!
Candy!
Brother!
You were just talking about the Miracle Jewel, weren't you?
Where is it!?
Why do you want the Miracle Jewel?
Emperor Pierrot is looking for it.
Pierrot is looking for the Miracle Jewel?
Where is it!? Out with it!
We don't know!
And we wouldn't tell you if we did!
Is that so?
Then I have no more use for you.
Get them, Super Akanbe!
Super Akanbe!
Happy!
Sunny!
Super Akanbe!
It appears to have powered up.
Now, this is amazing!
Go, Super Akanbe!
It's fast!
What do we do?
There is no opening!
What are you doing!?
Okay, in that case!
Precure Happy Shower!
I-it can't be!
It's my turn!
Precure Sunny Fire!
What?
I-it's strong.
This is different from all the previous Akanbes.
That certainly is a dangerous strength.
If I get careless, it could take me out too.
Everyone!
They're in trouble.
I don't even care anymore.
I don't want to do anything anymore.
I don't care.
Everyone.
We don't need a story with a happy ending.
Märchenland is at its end!
No, it is not.
We won't let you...
end it!
That's right. We can't let you end a world as fun as this!
Everyone may be a bit shy, but they're all so good and kind!
We can't let you make them suffer!
Märchenland does not need a Bad End!
What are you saying?
You can't do anything about it.
We came to Märchenland and we will...
protect it!
This is...?
They came out again.
Those really are the legendary Princess Candles!
Princess Candles?
Get them, Super Akanbe!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Deliver the light of hope!
Fly into the future!
Precure Rainbow Burst!
Shine!
Happy smile!
If it's not one thing, it's another!
Precure saved us!
Look, we got 2 Decors!
So there are more than 16 Decors.
Put them in the Decor Decor!
Precure.
Who is that?
That's the Royal Queen's voice.
Precure, thank you for coming.
The Queen?
Are you awake?
I still do not have the power to awaken.
I am speaking to you via telepathy.
Royal Queen, why have you not awakened even after we collected the Decors?
I have indeed received the Decors you gathered.
However, it took all of that power to awaken Pegasus.
You lent us your power.
So we need even more Decors to awaken you, correct?
Yes.
So that's it.
Is Pierrot still out there?
It is faint, but I can sense Pierrot's presence.
He seems to be storing up energy as he awaits his true awakening.
His true awakening.
So this isn't over yet.
That Super Akanbe was really powerful.
It seems a long path lies ahead of us.
It'll be okay!
If we're all together...
no matter what happens or what we're up against...
it'll definitely be okay!
Miyuki.
That's right!
It's scary on your own...
but we can do this.
Royal Queen, don't worry and just wait there!
Thank you very much.
kimi to Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
With you, I go yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte naichau kimochi wo fukito bashi
Give me a smile! Blow away that tearful feeling.
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
genki ni ashita he hashitte ikou
Keep your spirits up and run towards tomorrow!
itsudatte wakuwaku dokidoki precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
hitori jyanaiyo tonari wo mireba
You're not alone! Just look around you.
sekai wa kirameku
The world is sparkling.
sora no taiyou katari kakeru yo
Have a word with the sun in the sky.
ashita wa hallelujah
Hallelujah for tomorrow.
nani yorimo taisetsu na mono
Something more important than anything else.
(Wow taisetsu na mono)
(Wow, that important thing)
shinjiru kimochi ga kokoni aru
That feeling of trust is right here.
(Yeay!!)
(Yeah!!)
souda Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
That's right! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Peace de pose (hai, cheese!) de smile
Peace! Pose! (Yes, cheese) with a smile!
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
kizukeba minna ga isshoni iru
And you realize we're all together.
motto Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
More! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
minna de sora he ashita he kibou nose
Let's all fly with hope towards tomorrow.
ikou Yeay! Yeay! Yeay!
Let's go! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte kagayaku mirai he to
Give me a smile! Towards the sparkling future!
itsudatte wakuwaku dokidoki Precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
Smile! Precure!
Summer break has begun!
And summer means the beach.
We will be swimming in the ocean, right?
Sounds fun.
Come eat okonimiyaki!
Would you like some shaved ice!?
Nao, let's see who can sell more!
With pleasure.
What are you two doing?
Candy, let's play over there.
Smile Precure!
Summer! The Ocean! Akane and Nao's Stubborn Contest!!
Everyone smile and be ultra happy!
Akane and Nao's summer break ocean duel!
Fire and wind go at it! And then...
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.